A Greek-Hebrew Aramaic Two-way Index to the Septuagint by T Muraoka

By T Muraoka

Half I of this two-way index for the Septuagint exhibits which Hebrew/Aramaic notice or phrases corresponds or correspond to a given Greek be aware within the Septuagint and the way time and again such an equation applies. this knowledge used to be supplied to a undeniable volume within the author's prior versions of the Greek-English Lexicon of the Septuagint (Leuven: Peeters, 1993, 2002). In its newest version overlaying now the full Septuagint, A Greek-English Lexicon of the Septuagint (Leuven: Peeters, 2009), this data has been completely deleted, and is gifted right here in its entirety. half II allows students to determine at a look what Greek phrases have been utilized by the Septuagint translators to translate the Hebrew and Aramaic phrases taking place within the previous testomony. this is often a completely revised model of the author's Hebrew/Aramaic Index to the Septuagint Keyed to the Hatch-Redpath Concordance (Grand Rapids, Michigan: Baker Books, 1998), now out of print. This changed a Hebrew Index published as an appendix to the Hatch-Redpath Concordance, which in basic terms gave web page references of the Concordance for every Hebrew/Aramaic note. with the intention to locate genuine Greek phrases used to translate a given Hebrew/Aramaic be aware one needed to glance through the concordance itself. this isn't a trifling reprint of the 1998 Index. either elements of this Index are in accordance with an intensive, serious evaluate of the information as provided within the Hatch-Redpath concordance. additionally, it contains information absolutely passed over of account by means of Hatch-Redpath similar to the apocryphal publication of 1Esdras and contains useless Sea biblical manuscripts, not just manuscripts of the canonical books, but additionally an apocryphal booklet corresponding to the Aramaic fragments of Tobit. additionally, the Index, simply because the author's Lexicon, took into consideration facts present in the choice types of books corresponding to Daniel, Esther and Tobit, and the so-called Antiochene or Proto-Lucianic model of the books akin to Judges, Samuel, Kings, and Chronicles. The Index may be a precious device for not just Septuagint experts, but additionally students drawn to Greek, Hebrew, Aramaic philology, the textual feedback of the outdated testomony, and New testomony students. this can be an important spouse quantity for clients of Hatch-Redpath's Concordance and the author's Septuagint Lexicon.

Show description

Read or Download A Greek-Hebrew Aramaic Two-way Index to the Septuagint PDF

Similar instruction books

A Compendious Syriac Dictionary

During this significant reference instrument, Jessie Payne Smith has abridged the nice two-volume paintings, 'Thesaurus Syriacus,' by means of her overdue father. yet her activity was once to not easily edit down the sooner, substantial tomes. She additionally supplied English translations for every access and extra notations. Her father's dictionary had translated each one Syriac notice into Latin.

Teach Yourself Danish : Complete Course Package

From Cantonese to Thai, Gaelic to trendy Persian, studying the languages of the area is possible for any starting scholar. beginners can use the train your self whole Language classes at their very own speed or as a complement to formal classes. All train your self entire Language classes contain: updated, graded interactive dialogues Graded devices of tradition notes, grammar, and workouts step by step courses to pronunciation functional vocabulary normal and abnormal verb tables A bilingual thesaurus a transparent, uncluttered, and effortless format Self-assessment quizzes to check development totally up-to-date audio recordings on CD for easy accessibility and assessment

Colloquial Russian: The Complete Course For Beginners

Colloquial Russian is simple to exploit and entirely extraordinary! specifically written by means of skilled lecturers for self-study or type use, the direction will give you a step by step method of written and spoken Russian. No past wisdom of the language is needed. What makes Colloquial Russian your only option in own language studying?

A Guide To Learning Hiragana & Katakana

Teaches hiragana and katakana with house disbursed for perform. Charts, worksheets, evaluation sections

Additional resources for A Greek-Hebrew Aramaic Two-way Index to the Septuagint

Example text

L ) na [2]. p i - f l ] , c. [2]. Pdtpaxoi; 1) s n i p s [13]. pXdtrrnua 1) m r p [1]. 30]. pXacxog 1) m p [ 1 ] ; 2) npir [ 1 ] ; 3) pi or nsi [ 1 ] ; 4) a. IIS pdsUa 1) n p n s [1]. pSsXuyua [2], ft. ms [ 1 ] ; 5) a. nns [5], ft. n m p [ l ] . l ) 3 i b x [ 2 ] ; 2) T > 8 [ 2 ] ; 3) D'VlVj [ 2 ] ; 4) pm [ 1 ] ; 6) a. fiptf [19], ft. 2]; 7) a. npsin [27+], ft. asn p i . 13]. pSsXuypo? 1) npis [1]; 2) pip2> [1]. pXacipqusw 1) m i p i . [ 2 ] ; 2) n o ' h i . f l ] ; 3) p s i h i t p o . f l ] ; 4) Ar.

Del. l. PdpaBpov 1) spspa [1]. [2], e. nisVB [ 4 ] , / . npi7B [ 1 ] , g. Ar. ISVB [1]. Del. Zp 3'l5. PaaiXiKoi; 1) a. -jVa [15], ft. I V B n p [1], d. nisVa [1], e. npn msVa [ 1 ] , / . npi7B [1], g. Ar. isVa [1], *h. 7]. Del. l c ) . PdpPapoi; 1) nS3 qalfl]; 2) TS7 qalfl]. fl]. PaoiUoaa 1) nnpj [ 1 ] ; 2) a. 4], ft. 4L]. Pdpo? l ) nap [ l ] , ft. npp [ l ] . cotn70<; 1) jPV npp [ 1 ] . [4], c. npVaa [ 1 ] ; 3) 7J2* [1]. 22]; 4) T O ; [ 9 ] ; 5) nip [ 1 ] ; 6) a. Del 2-3). Papu8»U£to 1) nnn qalfl]; 2) pip qalfl].

18 where M T has DB*S], ft. [13], c. [3], d. fl], e. 15]; 22) mn q a l f l ] ; nnn [ 1 ] ; 7) a*nia [ 9 ] ; 8) a*npa [ 1 ] ; 9) oVpa [ 2 ] ; 10) mi a. ]; *25) ma Ar. [6+], ft. 5]. Del. [6], ft. l. 11) mo a. [2], ft. 25]. Del. 12) Ex dcpavicpoe; 2) Ar. Van [ 1 ] ; 3) ann h i . [ l ] ; 4 ) nsia*a [ 1 ] ; 5) nna* h i . f l ] ; 6) naa* h i . f l ] ; 7) a. naa* [5+], ft. naaa* [9+], c. Daa* qal[3], d. p o . f l ] , e. a d j . f l ] , / . paBE* [2]. Dei. 1). l. dipopicua 1) onn [ 1 ] ; 2) Bhia [ 1 ] ; 3) np [ 1 ] ; 4) noun [6].

Download PDF sample

Rated 4.36 of 5 – based on 49 votes